『薔薇王の葬列』とシェイクスピア作品対応一覧（妄想含） - 『薔薇王』にシェイクスピアをさがして

〔2023年12月更新〕

元記事の方は2020年末に書いたもので、新刊が出る毎に情報を足していました。完結した後に振り返ると、第１部の『ロミオとジュリエット』、第２部の『マクベス』は、やはり主題と大きく関わっていると思いましたし、複数話（複数巻）に渡って登場するオマージュ作品は、その作品のモチーフがうまく生かされていることに改めて気づきました。元々は下記の通り姑息な理由でまとめた記事でしたが、こうして一覧にすると、パズルのような組み立ての凄さがわかり、グッジョブ私、と自画自賛したくなっています。怪しいもの込みなのはご愛敬で……。

〔以下は元記事分です〕

コミックス既刊分にかなり記事が追いついてきたことや、今年はかなりシェイクスピア関連作品の配信があったことで、配信作品の感想記事が多くなってきました。ブログのアイデンティティがなんだか危うくなってきたので、年の終わりは『薔薇王』関連の記事を上げておこうかな、と思いました。

とはいえあまりネタもなくて、姑息なんですが、既刊分で掛けられていそうなシェイクスピア作品を一覧にしてみました。菅野先生が作品名を挙げておられるものから、台詞やプロットなどで蓋然性の高いもの、相当怪しい憶測まで濃淡がありますが、そこは区別を設けていません。ある程度言えそうなものと怪しいものの線引きが微妙なので、その辺は多めに見ながら一緒に楽しく妄想いただいたり、ご活用いただければ（って何に？？）。

『薔薇王』感想ブログとしてのやや無理矢理の記事アップですが、こうやってまとめると、今年っぽいかなという気もしてきました。今年は、同時期や近い時期に複数のシェイクスピア作品を観て、同じ作品でも演者や演出でかなり印象が変わることを実感しましたし、演者が別作品に出演するのを“この人が今度はこの役か。この人が演じるとこうなるのか。”と楽しんだりしました。

なんというか、劇団「薔薇王の葬列」の別演目上演を観るような面白さがある気がします。

例えば『ハムレット』だと、Aプロ：ハムレット＝リチャード、先王の亡霊＝ヨーク公、オフィーリア＝アン、ホレーシオ＝ケイツビー、Bプロ：ハムレット＝ヘンリー、ガートルード＝キャサリン妃、ホレーシオ＆オフィーリア＝リチャード、の豪華ダブル・キャスト（ハムレットの重ねられ方は更に複雑なのでトリプル・キャスト以上で考えてもいいかも）で、AプロとBプロだと『ハムレット』の印象や力点が違う、みたいな……。「＝」の両側ともシェイクスピア登場人物名だと、こんがらがってもうよくわからなくなっていますが、重ねられた各作品側に引きつけて楽しむのもありだと思います。

個人的には「薔薇王の葬列」版の『十二夜』いいなと思うんですよね。これは、シザーリオ＆セバスチャン＝リチャード、オーシーノー＝ヘンリー、オリヴィア＝アン、アントーニオ＝ケイツビーの版がいいな、と。オーシーノーには王子エドワードも重ねられている気がしますが、ごめんエドワード、ヘンリー父上に負けている。『薔薇王』内オマージュには登場しませんが、なんとなくサー・アンドリュー＝エドワードのイメージです（←ますます、ごめん）。

コロナで劇場関係は本当に大変な年であったのですが、配信も増えていますので、もしご興味を引かれたら作品をご覧いただくと（ついでに寄付などいただければ更に）サポートになるのではないでしょうか。

f:id:naruyama:20201224232349j:plain